Update/Upgrade Messages.po File?

[VortecCPI]

So this now seems to work as expected:

msgmerge --no-wrap --no-fuzzy-matching' . $PathToSource . ' ' . $PathToDefault . ' --output-file=' . $PathToCurrent;

The key is use of "--no-fuzzy-matching" and "--output-file=" to keep proper Linux line ends.