Post Reply 
 
Thread Rating:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
translate weberp into arabic
03-19-2013, 09:01 AM (This post was last modified: 03-19-2013 09:05 AM by phil.)
Post: #4
RE: translate weberp into arabic
You don't need to use POEdit - but it is really easy if you do ... get the program poedit from

http://www.poedit.net/download.php

The take the messages.pot file in the webERP distribution at

webERP/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/messages.pot

and make a new directory:

webERP/locale/ar_AE.utf8/LC_MESSAGES

or maybe one of:
Quote:Arabic (Algeria) : ar_DZ
Arabic (Bahrain) : ar_BH
Arabic (Egypt) : ar_EG
Arabic (Iraq) : ar_IQ
Arabic (Jordan) : ar_JO
Arabic (Kuwait) : ar_KW
Arabic (Lebanon) : ar_LB
Arabic (Libya) : ar_LY
Arabic (Morocco) : ar_MA
Arabic (Oman) : ar_OM
Arabic (Qatar) : ar_QA
Arabic (Saudi Arabia) : ar_SA
Arabic (Sudan) : ar_SD
Arabic (Syria) : ar_SY
Arabic (Tunisia) : ar_TN
Arabic (United Arab Emirates) : ar_AE
Arabic (Yemen) : ar_YE

and save your translation file under this directory as messages.po

poedit is very easy to use - is shows you the message and you have to enter the translation.

If you prefer not to use poedit you can simply load up

webERP/locale/en_GB.utf8/LC_MESSAGES/messages.po in your text editor and add the msgstr translations below the msgid strings (the english string

Phil Daintree
webERP Admin
Logic Works Ltd
http://www.logicworks.co.nz
Visit this user's website Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
translate weberp into arabic - aziz3010 - 03-18-2013, 08:27 AM
RE: translate weberp into arabic - phil - 03-18-2013, 11:53 AM
RE: translate weberp into arabic - phil - 03-19-2013 09:01 AM
RE: translate weberp into arabic - phil - 03-20-2013, 05:43 AM
RE: translate weberp into arabic - phil - 03-21-2013, 07:08 AM
RE: translate weberp into arabic - phil - 03-23-2013, 05:46 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)