Picking List: only the first item of an order is printed

[TurboPT]

Tim, a couple of minor things noted for your repo as I go through the merging:

SelectPickingList.php
Line 189 has a colon at the end of the translation string, should be moved before the select to the right on this same line. (unless the translation has the colon as part of the text?)
Line 481 is missing an opening double-quote for the url= attribute.

Z_ChangeStockCode.php
Line 170 can possibly be removed? (see line 54)
Line 172 can possibly be removed? (duplicates line 165)
Line 184 can possibly be removed? (seems covered by the if/else just above this line)

AgedControlledInventory.php
Line 41 can be removed. ($j is never used)